Ніцшеанська концепція “Воля до влади” як влада над собою, як свобода самовираження

Abstract

UK: Стаття присвячена проблемі різночитання ніцшеанської концепції “Воля до влади”. Влада тут, чи воля до влади, не виступає як жага панування, але вона являє собою пластичний принцип всіх наших ціннісних суджень і прихований принцип створення нових, ще не визнаних цінностей. В статті представлено розуміння волі до влади як влади людини над собою, як свободу самовираження людського “я”, коли будь-яка людина за допомогою власної сили волі і свободи волевиявлення, працюючи над собою, самовдосконалюючись, фактично відкриває своє “я” в собі і самореалізує його. В статті підкреслено, що, завдяки волі до влади над собою, навіть “маленька людина” може перетворитися у надлюдину, але може повернутися і до того, хто на початку ніцшеанского канату, - до тварини, якщо у неї не проявилася воля до влади . Мета людини - це вічне повернення до життя, де знаходиться ідеальна програма її самореалізації. Досягти її можна, за Ніцше, тільки за допомогою волі до влади, перш за все, над собою. EN: The article is dedicated to the problem of nietzschean concept “Will to power” variant reading. Here power or “will to power” is not the lust of power, but rather a flexible principle of all our value judgments and secret principle of new created but not recognized values. The article describes the notion “will to power” as self-control, as free expression of person`s “I”, when a person with the help of his/her will and freedom of will expression, improving and self-perfecting oneself, in fact, reveals his/her own “I” and realizes it. The article emphasizes that due-to “will to power” even “ a little man” can become a superman, but also can fall into the beginning of the nietzschean`s rope and turn into an animal if the person doesn`t show his/her will to power. The aim of the person is a perpetual resuscitation, where there is an ideal program of self-realization. For Nietzcshe, one can achieve it only due-to will to power, first of all, self-control. RU: Статья посвящена проблеме разночтения ницшеанской концепции “Воля к власти”. Власть здесь, или воля к власти, не выступает, как жажда властвования, но она представляет собой пластический принцип всех наших ценностных суждений и скрытый принцип создания новых, еще не признанных ценностей. В статье представлено понимание воли к власти, как власти над собой, как свободы самовыражения человеческого “я”, когда любой человек с помощью собственной силы воли и свободы волеизъявления, работая над собой, самосовершенствуясь, фактически открывает свое “я” и самореализует его. В статье подчеркнуто, что, благодаря воли власти над собой, даже “маленький человек” может превратиться в сверхчеловека, но может и вернуться и к тому, что в начале ницшеанского каната, - к животному, если у него не проявится воля к власти. Цель человека – это вечное возвращение к жизни, где находится идеальная программа его самореализации. Достичь ее можно, по Ницше, только с помощью воли к власти, прежде всего, над собою.