Методичні вказівки до практичних занять та самостійної роботи з дисципліни «Практика перекладу з другої іноземної мови, французької» для магістрів спеціальності 035.04 «Германські мови та літератури (переклад включно)», денної та заочної форм навчання

Abstract

UK: Методичні вказівки призначені для студентів магістрів спеціальності 035.04 «Германські мови та літератури (переклад включно)», денної та заочної форм навчання, які вивчають французьку мову як другу іноземну. Йдеться про переклад інтернаціональних термінів та неологізмів, лексичні та граматичні трансформації у технічному перекладі, особливості перекладу Conditionnel de probabilité, дієприкметників та дієприкметникових зворотів, подані технічні глосарії. EN: Methodical manual is intended for the Masters students of the specialty 035.04 "German languages and literatures (including translation) », full-time and correspondence forms of education, learning French as a second foreign language. It is said about the international terms and neologisms translation, lexical and grammatical transformations in technical translation, translation pecularities of Conditionnel de probabilité, Participles and Participial constructions, are given technical glossaries. RU: Методические указания предназначены для студентов магистров специальности «Германские языки и литературы (включая перевод)», дневной и заочной форм обучения, изучающих французский язык как второй иностранный. Говорится про перевод интернациональных терминов и неологизмов, лексические и грамматические трансформации в техническом переводе, особенности перевода Conditionnel de probabilité, причастий и причастных оборотов, даны технические глоссарии.