Експресивно-стилістичні функції тропів в оповіданнях В. Борхерта

Abstract

UK: cтаття присвячена аналізу експресивно-стилістичних функцій тропів в оповіданнях В. Борхерта. Тропи використовуються адресантом, як для створення іронії, так і для наглядності страхітливих образів післявоєнної розрухи; не лише люди, а й предмети в оповіданнях спілкуються з адресатом завдяки персоніфікації. Метафори, метонімії порівняння роблять мову оповідань більш насиченою, образною, експресивною. EN: he article deals with the analysis of expressive-stylistic functions of the tropes in V. Borhert's short stories. Tropes are used by the addresser, both for creating irony, and for presenting terrible images of post-war ruin. Not only people, but also objects in short stories socialize with the recipient due to personification. Metaphors, metonymies, similes make the language of the short stories more saturated, picturesque, expressional. RU: Статья посвящена анализу экспрессивно-стилистических функций тропов в рассказах В. Борхерта. Тропы используются адресантом, как для создания иронии, так и для наглядности страшных образов послевоенной разрухи; не только люди, но и предметы в рассказах общаются с адресатом благодаря персонификации. Метафоры, метонимии, сравнения делают язык рассказов более насыщенным, образным, экспрессивным.