Полікодовий характер вторинного дискурсу англомовних текстів жанру фентезі

Abstract

UK: Статтю присвячено дослідженню гетерогенної структури вторинного дискурсу англомовних текстів жанру фентезі. Як семіотичне явище сучасної Інтернет-комунікації та конгломерат різноманітних знакових систем вторинний тип дискурсу розглянуто, по-перше, як складну полікодову систему, а, по-друге, як систему полікодових текстів. Вторинний текст як основна одиниця вторинного дискурсу представлений як полікодовий феномен, який конструюється вербальними і невербальними елементами. EN: The article deals with the issue of the English fantasy texts’ secondary discourse. Its objective is to examine the polycode nature of the secondary type of discourse. This paper presents the polycode phenomenon as a kind of semantic heterogeneity. It views some ideas on the contemporary trends of heterogeneous texts’ definition and pays a special attention to the specifics of the secondary text heterogeneity. The article highlights the features of the polycode secondary text as a complex synthetic structure. Thus secondary text as a basic unit of the secondary type of discourse, made up of elements of different semiotic systems, is examined from the perspective of the polycode phenomenon and is interpreted as a complex textual formation in which verbal and non-verbal elements constitute a single whole in visual, structural, semantic and functional aspects, and which is aimed at a complex influence on secondary recipients. The organic interaction between verbal and non-verbal components is used in the secondary textspaces as a means of enhancing a pragmatic effect on the secondary recipients. The research material is G. R. R. Martin’s epic fantasy series “A Song of Ice and Fire” and its secondary textspaces, submitted on Fanfiction.Net, GeoCities and Archive of Our Own. RU: Статья посвящена изучению гетерогенной структуры вторичного дискурса англоязычных текстов жанра фэнтези. Как семиотическое явление современной Интернет-коммуникации и конгломерат различных знаковых систем вторичный тип дискурса рассмотрен, во-первых, как сложная поликодовая система, а, во-вторых, как система поликодовых текстов. Вторичный текст как основная единица вторичного типа дискурса представлен как поликодовый феномен, который конструируется вербальными и невербальными элементами.