Проблеми та перспективи розвитку готельного бізнесу в умовах сьогодення

Abstract

UK: У статті проаналізовано сучасний стан та тенденції розвитку готельного господарства України. Ринок готельних послуг є дуже сприйнятливим до дії політичних, економічних та соціальних змін. Сьогодні туризм формує економіку багатьох держав, регіонів, стає важливим чинником стабільного розвитку світової індустрії готельного бізнесу. У готельному бізнесі України нині є чимало проблем: нерозвиненість готельних мереж, нестача готелів середньої цінової категорії, брак кваліфікованих фахівців, недоліки законодавства і т.д. Однак це поступово долається, компанії розвиваються, переймають досвід у західних партнерів, які, в свою чергу, приходять на український ринок, а рівень надання послуг зростає. EN: The authors analyses the current state and trends of the hotel industry development in Ukraine. The market of hotel services is very susceptible to the influence of political, economic and social changes. Today, the tourism shapes economies of many countries and regions and is becoming an important factor for sustainable development of the global hospitality industry. Hotel business in Ukraine is now experiencing a lot of problems: lack of hotel chains, shortage of mid-priced hotels, lack of qualifed professionals, shortcomings in the legislation, etc. However, these diffculties are gradually being overcome, hotel business companies advance, adopting the experience of western partners which, in their turn, come to Ukrainian market, thus the level of service delivery increases. RU: В статье проанализировано современное состояние и тенденции развития гостиничного хозяйства Украины. Рынок гостиничных услуг является очень восприимчивым к действию политических, экономических и социальных изменений. Сегодня туризм формирует экономику многих государств, регионов, становится важным фактором стабильного развития мировой индустрии гостиничного бизнеса. В гостиничном бизнесе Украины сегодня есть немало проблем: неразвитость гостиничных сетей, нехватка гостиниц средней ценовой категории, нехватка квалифицированных специалистов, недостатки законодательства и т.д. Однако это постепенно преодолевается, компании развиваются, перенимают опыту западных партнеров, которые, в свою очередь, приходят на украинский рынок, и уровень предоставляемых услуг растет.