Please use this identifier to cite or link to this item: http://eir.zntu.edu.ua/handle/123456789/3354
Title: The Image of a Postcolonial Culture in Poetic Translation.
Other Titles: Образ постколоніальної культури в поетичному перекладі
Образ постколониальной культуры в поэтическом переводе
Authors: Василенко, Галина Володимирівна
Vasylenko, Halyna V.
Василенко, Галина Владимировна
Keywords: лірика
образ
втілення культурного концепту
культурологічне спрямування
трансформація
lyrics
image
cultural concept embodiment
cultural aspect
transformation
лирика
образ
воплощение культурного концепта
культурологическое направление
трансформация
Issue Date: 2015
Publisher: Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна
Abstract: UK: Тези дають виклад основних положень методології перекладацького дослідження поетичного образу в культурологічному аспекті. Мова йде про відтворення культурних символів, емотивної експресії, формальних елементів. EN: The main methodological issues of poetic image research in translation are presented in cultural aspect. It deals with the reproduction of cultural symbols, emotive expression, formal elements. RU: В тезисах изложены основные положения методологии переводоведческого исследования поэтического образа в культурологическом аспекте. Речь идет о воссоздании культурних символов, эмотивной экспрессии, формальних элементов.
Description: Василенко Г. В. The image of a postcolonial culture in poetic translation. / Г. В. Василенко // Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу: тези доповідей VIII наукової конференції з міжнародною участю / Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна. – Харків, 2015. – С. 70 – 71.
URI: http://eir.zntu.edu.ua/handle/123456789/3354
Appears in Collections:Наукові статті кафедри ІМПС

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Vasylenko_The_Image.pdfНаукова стаття140.55 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.