Please use this identifier to cite or link to this item: http://eir.zntu.edu.ua/handle/123456789/3347
Title: Воссоздание образа в поэтическом переводе: когнитивный аспект
Other Titles: Reproduction of the Image in Poetic Translation: Cognitive Aspect
Відтворення образу в поетичному перекладі: когнітивний аспект
Authors: Василенко, Галина Володимирівна
Vasylenko, Halyna V.
Василенко, Галина Владимировна
Keywords: образ
поетичний дискурс
культурний концепт
вихідна культура
цільова культура
image
discourse of poetry
cultural concept
source culture
target culture
образ
поэтический дискурс
культурный концепт
исходящая культура
целевая культура
Issue Date: 2014
Publisher: Издательство Казанского университета
Abstract: UK: У статті запропоновано методику перекладознавчого дослідження поетичного образу на основі когнітивно-дискурсивного підходу. Образ розглядається як відображення культурного концепту в поетичному дискурсі. EN: The article offers the methods of translation analysis of the poetic image on the basis of cognitive and discursive approach. The image is defined as the reflection of a cultural concept in the discourse of poetry. RU: Статья предлагает методику переводоведческого исследования поэтического образа на основе когнитивно-дискурсивного подхода. Образ рассматривается как отражение культурного концепта в поэтическом дискурсе.
Description: Василенко Г. В. Воссоздание образа в поэтическом переводе: когнитивный аспект / Г. В. Василенко // Сравнительно-сопоставительное языкознание в условиях глобализации: проблемы и перспективы: Материалы международной научно-образовательной конференции, Казань, 1-2 ноября 2013 г. – Казань : Казанский (Приволжский) федеральный ун-т, 2014. – С. 257 – 262.
URI: http://eir.zntu.edu.ua/handle/123456789/3347
Appears in Collections:Наукові статті кафедри ІМПС

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Vasylenko_Reproduction.pdfНаукова стаття197.01 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.