| Issue Date | Title | Author(s) |
| 2013 | Conditionnel de probabilité у французьких науково-технічних текстах та способи його перекладу | Голтвяниця, Надія Юріївна; Голтвяница, Надежда Юрьевна; Goltvyanytsya, Nadiya Y.; Серга, Наталія Володимирівна; Серга, Наталия Владимировна; Serga, Nataliya V. |
| 2014 | Дієприкметник і дієприкметникові звороти у французьких та українських науково-технічних текстах: прагматика та особливості перекладу | Голтвяниця, Надія Юріївна; Голтвяница, Надежда Юрьевна; Goltvyanytsya, Nadiya Y.; Серга, Наталія Володимирівна; Серга, Наталия Владимировна; Serga, Nataliya V. |
| 2016 | Зміни у функціонуванні поняття політкоректності у сучасних французьких медіа | Серга, Наталія Володимирівна; Serga, Nataliya V.; Серга, Наталия Владимировна; Голтвяниця, Надія Юріївна; Goltvyanytsya, Nadiya Y.; Голтвяница, Надежда Юрьевна |
| 2015 | Латинські словотворчі форманти у сучасній французькій мові та особливості їх перекладу | Голтвяниця, Надія Юріївна; Голтвяница, Надежда Юрьевна; Goltvyanytsya, Nadiya Y.; Серга, Наталія Володимирівна; Серга, Наталия Владимировна; Serga, Nataliya V. |
| 2017 | Методичні вказівки до практичних занять та самостійної роботи з дисципліни «Практика перекладу з другої іноземної мови, французької» для магістрів спеціальності 035.04 «Германські мови та літератури (переклад включно)», денної та заочної форм навчання | Серга, Наталія Володимирівна; Serga, Nataliya V.; Серга, Наталия Владимировна |
| 2015 | Методичні вказівки до практичних занять та самостійної роботи з дисципліни “Практика перекладу з другої іноземної мови, французької” для студентів 3 курсу спеціальності “Переклад”, денної та заочної форм навчання ( 1 частина, дороблена) | Серга, Наталія Володимирівна; Серга, Наталия Владимировна; Serga, Nataliya V. |
| 2016 | Нові аспекти політкоректності у сучасних французьких медіа | Голтвяниця, Надія Юріївна; Голтвяница, Надежда Юрьевна; Goltvyanytsya, Nadiya Y.; Серга, Наталія Володимирівна; Серга, Наталия Владимировна; Serga, Nataliya V. |
| 2017 | Програма навчальної дисципліни «Практика перекладу з другої іноземної мови, французької (за напрямками)» для студентів за напрямом підготовки 035.04 «Германські мови та література» | Серга, Наталія Володимирівна; Мелещенко, Анатолій Іванович; Serga, Nataliya V.; Meleschenko, Anatoliy I.; Серга, Наталия Владимировна; Мелещенко, Анатолий Иванович |
| 2017 | Програма навчальної дисципліни «Практичний курс другої іноземної мови (французької)» для студентів за напрямом підготовки 035.04 «Германські мови та література» | Серга, Наталія Володимирівна; Мелещенко, Анатолій Іванович; Serga, Nataliya V.; Meleschenko, Anatoliy I.; Серга, Наталия Владимировна; Мелещенко, Анатолий Иванович |
| 2017 | Робоча програма навчальної дисципліни «Практика перекладу з другої іноземної мови, французької (за напрямками)» для студентів за напрямом підготовки 035.04 «Германські мови та література» | Серга, Наталія Володимирівна; Мелещенко, Анатолій Іванович; Serga, Nataliya V.; Meleschenko, Anatoliy I.; Серга, Наталия Владимировна; Мелещенко, Анатолий Иванович |
| 2017 | Робоча програма навчальної дисципліни «Практичний курс другої іноземної мови (французької) (за напрямками)» для студентів за напрямом підготовки 035.04 «Германські мови та література» | Серга, Наталія Володимирівна; Мелещенко, Анатолій Іванович; Serga, Nataliya V.; Meleschenko, Anatoliy I.; Серга, Наталия Владимировна; Мелещенко, Анатолий Иванович |
| 2012 | Структурно-семантичні особливості французьких термінів у сфері інформаційно- комунікаційних технологій та способи їх перекладу | Серга, Наталія Володимирівна; Серга, Наталия Владимировна; Serga, Nataliya V. |
| 2011 | Французькі науково-технічні метафоричні терміни та особливості іх перекладу | Серга, Наталія Володимирівна; Серга, Наталия Владимировна; Serga, Nataliya V. |
