DSpace JSPUI

Наведена робоча програма дисципліни «Сучасні технології в машинобудуванні» EN: The work program of the discipline «Modern technologies in mechanical engineering» RU: Приведена рабочая программа дисциплины «Современные технологии в машиностроении»

UK: Дипломна робота присвячена лексико-граматичним особливостям перекладу текстів будівельних стандартів українською мовою. В результаті дослідження були виявлені основні структурні, лексичні та синтаксичні характеристики будівельних стандартів і досліджені особливості їх перекладу українською мовою. EN: The Master’s thesis deals withlexical and grammatical features of translation ofbuilding standardsintoUkrainian.Main structural, lexical, and syntactical parameters of English-building st...

UK: ДР присвячена комунікативно-прагматичному аспекту текстової комунікації у соціальних мережах TWITTER і FACEBOOK. У результаті дослідження ідентифіковано кореляцію комунікативних стратегій і тактик текстових антропоморфів із відбором мовних засобів і способів аранжування комунікації у цих соціальних мережах. EN: The Master’s thesis deals with communicative and pragmatic aspect of text communication on TWITTER and FACEBOOK. As the result, the research identifies the correlation between com...

UK: ДР присвячена мовній об’єктивації концепту LOVE в англомовному пісенному дискурсі ХХІ століття. Вербалізований засобами сучасної англійської мови лінгвокультурний емоційний концепт LOVE було проаналізовано за допомогою ядерно-периферійної термінології; його розглянуто як багатовимірну одиницю з етнокультурною специфікою; а також виокремлено 7 тематичних груп, які відображають різне розуміння «кохання» у носіїв англійської мови. EN: The Master’s thesis deals with linguistic objectificatio...

UK: Дипломну роботу присвячено дослідженню лінгвостилістичних засобів реалізації аргументативності в англомовних науково-дидактичних текстах. У роботі даються визначення поняття «аргументація». У роботі актуалізується роль аргументації у сучасному дискурсі. Приділяється увага лінгвістичним засадам наукового стилю, виявляються типи наукових текстів, детально описується науково-дидактичний тип тексту. У роботі розглядаються засоби логічної аргументації та способи прояву психологічної аргументац...

UK: Дипломна робота присвячена аналізу алгоритму вербальної репрезентації композиційно-мовленнєвої форми «ландшафт» в сучасному англомовному художньому дискурсі. Описані особливості її граматичного аранжування – модальну та темпоральну сітки, а також синтаксичні конструкції, що використовуються преферентно. EN: The graduate thesis is devoted to the analysis of the compositional speech form «landscape» verbal representation algorithm in the modern English artistic discourse. The features of ...

UK: Дипломна робота присвячена дослідженню труднощів і способів перекладу синтаксичних стилістичних прийомів. У роботі надаються визначення поняттям «стилістичний синтаксис», «виражальні засоби», «синтаксичні конструкції». У роботі встановлюються фактори, що викликають труднощі перекладу цих одиниць англійської мови та визначають вибір адекватного способу їх перекладу. Описуються і аналізуються також інверсовані конструкції синтаксичних виражальних засобів. EN: The MA degree paper is devoted...

UK: Робота присвячена алофронії як мовній універсалії. Явище алофронії виникає на стилістичному, лексичному та граматичному рівнях. Алофронія розглядається в науковому та технічному дискурсі. EN: The work is devoted to allophrony as a linguistic universal. The phenomenon of allophrony occurs on the stylistic, lexical and grammatical levels. The allophrony is viewed in the scientific and technical discourse RU: Работа посвящена алофронии как языковой универсалии. Явление алофронии возникает ...

UK: nДипломну роботу присвячено дослідженню англомовної медіадфразеології та її перекладу українською мовою. Визначаються типи фразеологізмів, надається загальна характеристика англомовного медіадискурсу як контексту їх використання. Аналізуються труднощі і способи перекладу фразеологізмів англомовного медіадискурсу EN: The diploma work is devoted to the research of of English media phraseology and ways of their translation into the Ukrainian language. Types of phraseological units are defi...

UK: Дисертація присвячена вирішенню важливої науково-практичної задачі – підвищенню механічних і службових властивостей зварних з'єднань спечених титанових виробів складної конфігурації, які працюють в агресивних середовищах. Отримано ряд залежностей, що описують вплив тиску пресування і фракції порошку на структуру і механічні властивості спеченого титану. Досліджено вплив структури зварних з'єднань порошкового титану, що отримані методами зварювання тиском, на склад, механічні та корозійні ...

UK: Дисертація присвячена вирішенню важливої науково-практичної задачі – підвищенню механічних і службових властивостей зварних з'єднань спечених титанових виробів складної конфігурації, які працюють в агресивних середовищах. Отримано ряд залежностей, що описують вплив тиску пресування і фракції порошку на структуру і механічні властивості спеченого титану. Досліджено вплив структури зварних з'єднань порошкового титану, що отримані методами зварювання тиском, на склад, механічні та корозійні ...

UK: Дисертаційна робота присвячена створенню чисельних підходів і методів дослідження напружено-деформованого стану оболонкових конструкцій складної конфігурації у екстремальних умовах експлуатації з визначенням руйнівних навантажень. На базі геометричного моделювання та методу скінченних елементів запропоновано програмне забезпечення для дослідження напружено-деформованого стану відсіків ракетно-космічної техніки складної конфігурації при статичному зовнішньому навантаженні з візуалізацією...

UK: Дисертаційна робота присвячена створенню чисельних підходів і методів дослідження напружено-деформованого стану оболонкових конструкцій складної конфігурації у екстремальних умовах експлуатації з визначенням руйнівних навантажень. На базі геометричного моделювання та методу скінченних елементів запропоновано програмне забезпечення для дослідження напружено-деформованого стану відсіків ракетно-космічної техніки складної конфігурації при статичному зовнішньому навантаженні з візуалізацією...

UK: В магістерській роботі подано аналіз перекладу монографії Пітера Баррі «Вступ до теорії: літературознавство і культурологія». Представлений огляд докладно характеризує жанрову стратифікацію в межах гуманітарного дискурсу, а також лексико-граматичні особливості текстів літературознавчої тематики, що входять до гуманітарного дискурсу, на прикладі монографії П. Баррі, на основі якої виконувалася магістерська робота. EN: Тhe master's thesis deals with the analysis of the translation of the m...

UK: Дипломну роботу присвячено дослідженню труднощів і способів перекладу англомовних суспільно-політичних неологізмів і політично коректних лексичних одиниць. У роботі надаються визначення поняттям «неологізм», «суспільно-політичний неологізм», «політично коректна лексика». У роботі встановлюються фактори, що викликають труднощі перекладу цих одиниць англійської мови та визначають вибір адекватного способу їх перекладу. Увага приділяється також типам лексичних трансформацій, що застосовують...

UK: Дипломна робота присвячена аналізу лінгвопрагматичних ознак англомовної реклами акустичної інженерії EN: Diploma paper focuces on linguopragmatic features of english advertising of acoustic engineering RU: Дипломная работа посвящена лингвопрагматическим особенностям англоязычной рекламы акустической инженерии

UK: Дипломну роботу присвячено етнічним стереотипам у політичному дискурсі британських консерваторів. Проблема імміграційної політики завжди була конфліктогенним питанням, предметом боротьби між представниками консервативної партії та партії лейбористів. На відміну від своїх політичних опонентів, консерватори завжди наполягали на жорсткому імміграційному законодавстві країни та необхідності зменшувати кількість її іммігрантів. Саме тому в політичному дискурсі консерваторів виявляються їх стер...

UK: Магістерська робота присвячена перекладу неометафоричної лексики текстів англомовної преси EN: The graduate thesis explores to the neometaphorical vocabulary translation of the texts in English press RU: Магистерская работа посвящена переводу неометафоричной лексики текстов англоязычной прессы

UK: Дипломна робота присвячена вивченню когнітивно-поетичної своєрідності ідіодискрусу англійського письменника ХХ ст. Девіда Лоуренса. У ході аналізу було описано концепсистему його ідіодискурсу та окреселно його антропоцентричний профіль під кутом бачення лінгвопоетики «зовнішньої» та «внутрішньої» людини, а також описано одну з його героїнь – Леді Чаттерлей – як лінгвокультурний типаж. EN: This diploma paper is devoted to the study of cognitive-poetic peculiarities of idiodiscourse of the...